معنی روان عبارت A man in advance of the age is a familiar...

در این عبارت، نویسنده ابتدا به این موضوع اشاره می‌کند که عبارت "مردی که از زمان خود جلوتر است" یک عبارت آشنا است. یعنی این مفهوم که برخی افراد از نظر فکری یا فرهنگی از زمان خود جلوتر هستند، مفهومی شناخته شده است.

اما سپس نویسنده می‌گوید که زمانه‌ای که از زمان خود جلوتر است، واقعاً عجیب است. یعنی این مفهوم که یک دوره زمانی از نظر فکری یا فرهنگی از دوره‌های قبلی خود جلوتر باشد، مفهومی غیرعادی و عجیب است.

این عبارت می‌تواند به این معنا نیز تفسیر شود که:

در واقع، این عبارت یک تناقض را بیان می‌کند. از یک طرف، مفهوم "پیشرفت" مفهومی مثبت است. یعنی زمانی که چیزی از چیزی دیگر جلوتر است، معمولاً به این معناست که آن چیز بهتر است. اما از طرف دیگر، مفهوم "عجیب" مفهومی منفی است. یعنی زمانی که چیزی عجیب است، معمولاً به این معناست که آن چیز غیرعادی و غیرقابل درک است.

این تناقض نشان می‌دهد که پیشرفت همیشه آسان و بدون چالش نیست. گاهی اوقات، پیشرفت می‌تواند به معنای رفتن به سمت چیزی باشد که در زمان حال غیرعادی و غیرقابل درک است. اما این بدان معنا نیست که پیشرفت اشتباه است. در واقع، پیشرفت اغلب ضروری است تا جامعه بتواند به سمت آینده بهتر حرکت کند.