پرسشها با دستهبندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)
١
پاسخ
سلام معنی فنیتو به انگلیسی چه میشه
١
پاسخ
یه شخص داشته کاردستی درست میکرده، کارش تموم میشه میگه I'm finished. معنیش میشه چی؟ تموم شد. یا من تمامش کرد. کدوم؟؟؟؟
٤
پاسخ
If I catch flight , it's gon' be direct . ( آهنگ Euphoria از Kendrick Lamar ) این جمله دقیقا به چی اشاره داره؟چه منظوری رو میخواد برسونه؟ با تشکر
ترجمه جمله I'm not ashamed . And I'm glad there's people out there thinning the herd چه میشود؟
١
پاسخ
ترجمه ی اصطلاح "lead commercial" چیه ؟
سلام . لطفا معنی این جمله را بفرمایید . با تشکر it was very nice of you
٢
پاسخ
"sit tight" در فارسی یعنی چی؟
عبارت A Preamble in Theories of the City درست است؟ قبل از تئوری the قرار نمی گیره؟
بعضی جاها " آزمایشگاه های پروتکل" معنی کرده اند این معنی به نظرم جالب نیست و مفهوم را نمیرسونه پیشنهاد خودم چند تا گزینه است :
