If only in my dreams ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاورهای باشه و نه خیلی ادبی؟باز هم برا اسم یه آهنگ میخوام.
درود بر شما این عبارت به یک نوع حسرت اشاره داره و مواقعی بکار میره که خواسته ما از واقعیت به دور است و تقریبا دست نیافتنی شاید بد نباشه بعنوان معادل فارسی بگیم : - اگه می شد (حتی تو خواب) .... - اگه فقط یکبار .... - یا به قول مارتیک: من اگر یکبار، فقط یکبار ...
فراخی گهی قرارش نمی بود سبق برده چابک دبیر فرخ نبرد تازی تیزجوش
فراخی گهی=دشت پهناوری قرارش نمی بود=آرام وقرار نداشت سبق برده=پیشی و سبقت گرفته چابک دبیر=نویسنده چیره دست فرخ نبرد=همیشه پیروز تازی تیزجوش =اسب عربی تندرو و تیزتک
٤
پاسخ
نویسنده کتاب زرسالاران يهودی و پارسی کیست؟ خسرو معتضد حسین مسرور عبدالله شهبازی حسین توفیقی ناصر پورپیرار گلبرگ باشی علی اصغر مصطفوی مهدی ایرانی کرمانی
عبدالله شهبازی نویسنده کتاب مذکور می باشد
١٢
پاسخ
"ناخن خشک: کسی که تمایلی به بیشتر خرج کردن ندارد و خسیس است." به انگلیسی چی میشه ؟
Miserly هم میشه
اینان به معنای باور کن هست بقیه شو نمیدونم
کدام کتاب است که پیش و پس از انقلاب توقیف شد. نام نویسنده آن چیه؟!
قلعه حیوانات. جورج ارول
در مورد معنی این آیه از قرآن کریم در سوره الأنعام آمده: يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَال ...
به نام خداوند رحمتگر مهربان بگو پناه می برم به پروردگار مردم (۱) پادشاه مردم (۲) معبود مردم (۳) از شر وسوسه گر نهانی (۴) آن كس كه در سينه هاى مردم وسوسه می کند چه از جن و [چه از] انس (۶) 👈 ع ...
٥
پاسخ
مغز آدمی از چند سالگی به بلوغ می رسد ؟!
بطور تجربی و عینی بنظر من ، بلوغ مغز از حدود سن ۹ تا ۱۶ سالگی شروع می شود و تا لحظه زوال مغز و عقل در پیری ، در حال بالغ تر شدن و پخته تر شدن هست. البته خیلی از آدمها ، مغزشون از ۱۸ سالگی آکبند و دست نخورده می مونه .
If only in my dreams ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاورهای باشه و نه خیلی ادبی؟باز هم برا اسم یه آهنگ میخوام.
تنها در رویاهایم!
پورتهای نارنجی USB پورتهایی هستن که ازشون میشه برای شارژ دستگاههای دیگه استفاده کرد (حتی وقتی خود لپتاپ خاموش یا sleep باشه). بهش میگن always-on charging
