پرسش خود را بپرسید

همه‌ی پاسخ‌ها

تعداد پاسخ‌ها: ٥٢,١٧٧

١ رأی
٤ پاسخ
١٨٩ بازدید

در چه مواقعی در مکالمات انگلیسی از این ضرب المثل استفاده میشه ؟ ترجمش چیه ؟   begin to weave and God will give the thread

١ سال پیش
١ رأی

از تو حرکت از خدا برکت. used to suggest that taking action and  starting a project or pursuing a goal is the most important step, and that the necessary resources and support will come as one goes along.

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٩٤ بازدید

معنی ضرب المثل انگلیسی  " better half an egg than an empty shell"

١ سال پیش
٢ رأی

 میگه داشتن یه چیز کوچیک و ناقص بهتر از هیچی نداشتنه! معنی تحت‌اللفظی‌اش میشه: "نصفه تخم مرغ بهتر از یه پوسته خالیه". 🥚 مفهومش هم اینه که: یه چیز کوچیک داشتن بهتر از اینه که کلاً دست خالی باش ...

١٥٤,٥٩٣
١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٥٠ بازدید

مفهوم  "ticket size"  در سرمایه گذاری چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

Ticket Size یعنی مقدار پولی که یک سرمایه‌گذار در یک نوبت یا در یک معامله خاص سرمایه‌گذاری می‌کنه. 💰 مثلا اگه یه  سرمایه‌گذار 50 هزار دلار توی یه استارتاپ سرمایه‌گذاری کنه، Ticket Size اون میشه 50 هزار دلار. به زبون خیلی ساده: Ticket Size = حجم یه سرمایه‌گذاری

١٥٤,٥٩٣
١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١٦٢ بازدید

deadbeat  در انگلیسی محاوره یعنی چی؟

١ سال پیش
١ رأی

  به طور کلی به آدم بی‌عرضه، تنبل، یا غیرقابل‌اعتماد می‌گن. یه جورایی میشه گفت Deadbeat یعنی: یه آدم مفت‌خور و علاف که سربار بقیه ست. کسی که نمی‌تونی روش حساب کنی. یه آدم تنبل و بی‌خاصیت. چ ...

١٥٤,٥٩٣
١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٨٩ بازدید

در چه مواقعی در مکالمات انگلیسی از این ضرب المثل استفاده میشه ؟ ترجمش چیه ؟   begin to weave and God will give the thread

١ سال پیش
١ رأی

این ضرب‌المثل قشنگ انگلیسی "begin to weave and God will give the thread" در مواقعی استفاده میشه که می‌خوایم بگیم تو فقط شروع کن، خدا خودش بقیه‌شو درست می‌کنه.  یعنی چی؟  یعنی وقتی یه کاری ...

١٥٤,٥٩٣
١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٧٥ بازدید

معنی   " Term Sheet"  در اصول سرمایه گذاری چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

معنی "Term Sheet" توی سرمایه گذاری مثل این می‌مونه که دو نفر می‌خوان با هم یه کاری رو شروع کنن، قبلش یه قراردادی می‌نویسن که توش همه چی رو روشن کنن. مثلا کی چقدر پول میاره، کی چی کار می‌کنه، سود و ضر ...

١٥٤,٥٩٣
١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٩٤ بازدید

معنی ضرب المثل انگلیسی  " better half an egg than an empty shell"

١ سال پیش
٠ رأی

سلام این به این معنی است که داشتن چیزی ارزشمند هر چند به مقدار کم، بهتر از نداشتن آن است. شاید معادل فارسیش نزدیک به  این باشه: کاچی بعض هیچیه

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٨٩ بازدید

در چه مواقعی در مکالمات انگلیسی از این ضرب المثل استفاده میشه ؟ ترجمش چیه ؟   begin to weave and God will give the thread

١ سال پیش
٠ رأی

از تو حرکت، از خدا برکت. در حقیقت اشاره به این نکته دارد که استفاده از کلمه «انشاالله» به تنهایی و بدون کوچکترین حرکتی و یا اقدامی مفید نمی‌باشد. فرد باید تلاش خود را بکند و بعد از خدا کمک بخواهد و یا به کمک او دل ببندد.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٧٥ بازدید

معنی   " Term Sheet"  در اصول سرمایه گذاری چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

در متون مختلف می‌توانید ترجمه‌هایی متنوع از این واژه را پیدا کنید. شرایط‌نامه، چارچوب مبنایی، سند چشم‌انداز همکاری و تفاهم‌نامه سرمایه‌گذاری از جمله ترجمه‌های متداول هستند. تفاهم‌نامه سرمایه‌گذاری، یک ...

١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١٦٢ بازدید

deadbeat  در انگلیسی محاوره یعنی چی؟

١ سال پیش
٠ رأی

سلام در اصطلاحات مالی به معنی کسی است که در پرداخت دیون، اقساط و بدهی های خود تعلل می کنه و پشت گوش می اندازه و همیشه بدهکاره اما در محاوره به معنای آدم های تنبلی است که اصطلاحا آویزان دیگران هستند تا کارهایشان را انجام دهند. افرادی غیر مسئول و مسئولیت گریز

١ سال پیش