همه‌ی پاسخ‌ها

چرا نمی خوایم باور کنیم، عقل و عقلانیت مارا به هرچه بخواهیم می رساند.درحالیکه مقاومت دربرابر عاقل بودن هم سخت تر ازعاقل بودنه وهم اینکه، بدانید این مقاومت، یعنی کسی یا چیزی بجای شما ازعقلتان استفاده می کند.

 آب شبکه شهری اغلب با کلر ضدعفونی می شود تااز  ایجاد آلودگی و صدمات زیانبار جلوگیری شود 

چند خموش می‌کنم سوی سکوت می‌روم هوش مرا به رغم من ناطق راز می‌کنی

این جمله ترجمه‌ای از بیت معروف مولوی است: "هر کسی کو دور ماند از اصل خویش باز جوید روزگار وصل خویش" البته، ترجمه‌های مختلفی برای این جمله وجود دارد و برخی آن را به شکل دیگری از اشعار مولوی برداشت کرده‌اند. مضمون این جمله بیانگر کشش درونی انسان به‌سوی چیزی است که واقعاً دوست دارد، همان‌گونه که مولوی درباره جاذبه عشق و حقیقت سخن می‌گوید.

این ترجمه از بیت زیر از مولوی است: "آن را که طلب شد، به طلب می‌کشدش در راه کشان کشان، خرامان ببرد" البته، این ترجمه کاملاً تحت‌اللفظی نیست، اما مفهوم کلی آن را منتقل می‌کند. ترجمه‌های مختلفی از اشعار مولوی وجود دارد و گاهی مترجمان برای رساندن حس و معنا، برداشت آزادانه‌تری از متن اصلی دارند.

بگذارید خودتان به طور بی‌صدا به جاذبه عجیب چیزی که واقعاً دوست دارید کشیده شوید. این جاذبه شما را به گمراهی نخواهد برد."

من این [رابطه]رو از دوستی به عاشقی تغییرش میدم..

در واقع این دو عبارت از نظر معنایی هیچ شباهتی به همدیگه ندارن. ‌ در حالت کلی hang down به معنی انتقال چیزی از یک فرد یا یک نسل به فرد یا نسل دیگه ایه. چیزهای فیزیکی مثل ارث و میراث. چیزهای انتزاعی م ...

برعکس آیه ۴۰ سوره توبه  به نگرانی ابوبکر برای خودش اشاره داره نه صرفا برای پیامبر (ص)  آیه به وضوح میگه : پیامبر به ابوبکر گفت: اندوه به خودت راه نده. اینجا ابوبکر یاری و دلداری دهنده پ ...

ویلیام تریس (William of Tyre) یکی از مورخان معروف قرن ۱۲ میلادی بود که به خاطر نوشتن تاریخی از کرانیسه‌ها و تاریخ شهریوریت مقدس شناخته می‌شود. او در سال ۱۱۳۰ میلادی در شهر اورشلیم به دنیا آمد و در سال ...