پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه این عبارت رو محبت کنید The algorithm, tested in real time on a replica of a United States army combat ground vehicle, was 99% successful in preventing a malicious attack. False positive rates of less than 2% validated the system, demonstrating its effectiveness.

ترجمه ی روان  " "The bigger they are, the harder they fall.""

معادل و اژه یon the same boat چیست؟ آیا ضرب‌المثلی برای این واژه به فارسی وجود دارد؟

معنی کلمات  Lown Marinat   Lambre  Sugarcubs را بنویسید . با تشکر . 

I’ll be around all weekend  معنی 

معادل فارسی "in the back of my mind" چی میشه ؟

مثلا نوشته  Max 1x listen

سلام معنی این جمله را بفرمایید Getting in the way of مثال: That coin had been bothering the mole for months, getting in the way of his tunnelling.

واژه well-written یعنی «به‌خوبی نوشته‌شده» اما ترجیحاً واژه‌ای فارسی پیشنهاد دهید که مختصر و مفید باشد.

I tried in vain to procure cylinders . Hamadan is the emporium of coins and antique gems; Bagdad of cylinders , &c