گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است گو شمع میارید در این جمع که امشب در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است در مذهب ما باده حلال است ولیکن بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
بیت " ولی چندان که برگ از شاخه می ریخت / دو چندان می شکفت وبرگ می کرد " کنایه از چیست ؟
در مصراع " تا چراغ از تو نگیرد دشمن " منظور از چراغ چیست ؟
با توجه به بیت " گرگ را بر کند سر،آن سر فراز / تا نباشد دو سری و امتیاز " منظور از دوسری و امتیاز چیست ؟
"طبایع " در این بیت یعنی چی؟ ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمیست
" خورشید لقایی" در بیت ": من ذره و خورشید لقایی تو مرا بیمار غمم عین دوایی تو مرا چه معنایی داره ؟
معنای "چه طَرْف" در بیت : بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ، وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ، شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ، من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ.
" بادپیما" در بیت به چه معنیه ؟ چو با حبیب نشینی و باده پیمایی به یاد دار مُحِبّان بادپیما را
معنی ساده و روان بیت زان هر دو بریشم خوش آواز برساز بسی بریشم ساز چیست؟
معنی بیت : منصوبه گشای بیم و امید میراث ستان ماه و خورشید