معنی کلمه ی "صراحی" در بیت می لعل مذاب است و صراحی کان است جسم است پیاله و شرابش جان است
به جان امشبی دادمت زینهار به ایوان رسی کام کژی مخار
معنیشو لطف کنید بگید شبی گیسو فروهشته بدامن پلاسین معجر و قیرینه گرزن.
منظور ملک الشعرا از بیت : در کشور ما اصل نزاکت این است واوبلا وامصیبتا وا اسفا چیه ؟
تفسیر بیت : این ابر که دُرّ شاهوار آوردست بر شادی جشن شهریار آورده ست آورده نثار مهرگانی هر کس او نیز چو دیگران نثار آورده است
کلمه ی "اولیٰتر" به چه معناست ؟ ایّام شباب است شراب اولیٰتر با سبزخَطان، بادهٔ ناب اولیٰتر
معنای شهر زیر از" دهلوی " هر چشمه به بحر همعنان ست اینجا هر خاربنی ثمرفشان ست اینجا از حاصل مرز و بوم بنگاله مپرس نی خامه و هیمه خیزران ست اینجا
منظور" وحشی" در بیت زیر از. " کنجی گزینیم ". چیه ؟ دلا برخیز تا کنجی نشینیم ز ابنای زمان کنجی گزینیم عجب دوری و ناخوش روزگاریست نه بر مردم نه بر دور اعتباریست
آرایه های ادبی بکار رفته در این بیت از خاقانی چیه ؟ "در پیش خیال تو خیال است تنم پیوند خیال با خیالی است مرا"
منظور عطار از کسی که انبیا و اولیا محتاج او هستند کیست ؟ آنکه آمد نه فلک معراج او انبیاء و اولیاء محتاج او