پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

سلام. توی داستان زندگی چرخشی این جمله چه معنی ای داره؟ Her father and brother go to great lengths to keep her . from learning the truth  

It may be hard to believe, but in fact, out of every 100,000 people, six people died because of car accidents in Italy, compared to approximately 12 in the US.

وقت بخیر.اگر بخوایم بگیم آیا خط من بده؟چی میگیم؟طرز نوشتاریا همون دست خط به انگلیسی؟ 

A: Oh, oh, oh, that is so poetic. What a fine poet you are! B: Well, what’s the point in being a fine poet if she isn’t here to listen to me recite my poem?

on and on  

سلام دوستان و وقت بخیر عزیزان نرم افزار یا سایتی می شناسین که یک عبارت یا اصطلاح به انگلیسی رو بهش بدیم و اون از داخل فیلم های مختلف پیدا کنه و نشون بده؟ ممنون میشم اگه کمکم کنین.

با سلام دوستان. معنی عبارت زیر چیست؟ Bye, Tess,’ he said over his shoulder.

Obviously, nobody wants to see drivers getting killed, but at the same time, everybody wants the races to be exciting – that’s why people watch it – (and it isn’t exciting if it isn’t dangerous – it can’t be completely safe)

 ترجمه شعر عربی : "أُریدُ یَدَیْکِ لأَحْمِل قَلْبِی"

تو این عبارت منظورش از متوقف کردن کلادیوس (stop) چیه؟ Finally, Hamlet knows he must stop Claudius