پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه ی این شعر عربی رو میخوام  إن کنت أعز علیک فخذ بیدی فأنا مفتون من رأسی حتی قدمی الموج الأزرق فی عینیک ینادینی نحو الأعمق و أنا ما عندی تجربه فی الحب و لا عندی زورق إنی أتنفس تحت الماء إنی أغرق أغرق أغرق

واژه coke-fuelled به‌معنای تحت تأثیر کوکائین است.

معادل و اژه یon the same boat چیست؟ آیا ضرب‌المثلی برای این واژه به فارسی وجود دارد؟

تفاوت stingy و tightwad چیست؟برای بکارگیری در نقطه چین

ترجمه ی روان  " "The bigger they are, the harder they fall.""

تو این متن  The Egyptians believed that, to enjoy the next world to the full, their bodies would need to survive  ترجمه‌ی  their bodies would need to ssurvive  چی میشه؟

ترجمه این جمله چی میشه؟  Silk feels soft and smooth.

سلام دوستان معنی once or twice come at right angles در جمله زیر چیست؟ I HAVE WOUND this book around Seven Mysteries of Mastery that exemplify or illuminate the crafts, coming as fables that point (or once or twice come at right angles) to our subject

میشه ترجمه‌ی این جمله رو بگید؟  The city lies sleeping

مذ أحببتك.. ‏صار العالمُ أجملَ ممّا كان! ‏الوردُ ينام على كتفي! ‏والشّمس تدور على كفّي! ‏و الليلُ، جداول من ألحان