٣
پاسخ
سلام و درود به همگی "i feel for you" تو مکالمات روزانه یعنی چی؟
I wouldn't want to speculate too much به چه معناست؟
٤
پاسخ
با درود، ترجمه پیشنهادی شما عزیزان درمورد tax file document چی هست؟ سند پروانه مالیاتی یا سند تشکیل پرونده مالیاتی یا ...؟
In the fai-die experiment, we shall determine the conditional probability of the event {F2} assuming that the event even occurred ممنون میشم اگه در ترجمه این جمله کمک کنید.
٣
پاسخ
سلام و درود کسی میتونه ساختار گرامر NOT only / but also رو با مثال توضیح بده ؟
معنی جمله زیر چیست؟ It sings, on its own behalf.
٣
پاسخ
این دو تا چه فرقی دارن ؟ over time و take time
٣
پاسخ
معنی You can still be who you wish you is It ain't happen yet, and that's what intuition is سلام اين سوال بیشتر جنبه مفهومی دارد تا ترجمه منظورش از intuition چیه؟ یعنی چی تو هنوز میتونی هرچی که بخوای بشی، هنوز اتفاق نیوفته و این شهوده/بصیرته ؟
٣
پاسخ
ترجمه درست جمله i couldn't sort out my feelings چیه؟
im jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary ۱- jumping puddles منظورش چیه پریدن از باتلاغ؟ ۲- keep running . یعنی چی؟ ۳- leapfrog یعنی جفتک چارکُش یک بازی که بچه ها از روی کمر هم می‌پرن ولی در این جمله چه معنی داره؟