پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

معنی stand up lanes  در متون عمران چیست؟  مثال:  an unsignalised intersection comprising two stand-up lanes on the minor road

own ground به چه معناست؟  Hold my own ground against

سلام ترجمه عبارت       Currency, Relevance, Authority, Accuracy, and Purpose (CRAAP)

سلام دوستان ببخشید ضرب المثل:  هرچقدر پول بدی همون قدر آش میخوری  به انگلیسی  چی میشه؟

معادل فارسی apply it to your context  رو چه میشه گفت؟ این عبارت در ابتدای تمرین ها و خودآزمایی های انتهای هر فصل کتاب آمده تا خواننده کتاب خودش را محک بزنه که آیا تونسته درک کنه محتوای بخشی را که مطالعه کرده.

ترجمه انگلیسی "فولاد مبارکه پیشران" چی میشه؟  

grant-aided housing associations

معادل انگلیسی دقیق و کاربردی کلمه یا به عبارتی نسبت "باجناق" بودن.

معنی working your way through a baguette در جمله‌ی زیر رو کسی میدونه؟   Suddenly, there you are, gorging on a big piece of cake, working your way through a baguette, and downing several glasses of Bourgogne    

سلام دوستان  اصطلاح زیر یعنی چی؟ the water is cut off