پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

عبارت یا اصطلاح You heard the man به چه معناست؟ ممنون میشم توضیح بدین. این عبارت زمانی گفته شده که شخص دیگری بهش گفته پاشو بیا فلان کار رو کنیم.

Let me set the recod straight

you are not so much a man of many words...

ضرب المثل  "صابونش به تنم خورد" به کی میگن ؟ کنایه از چیه؟

یه اصطلاح محاوره ای شده

آیا برابر  اصطلاح «خاک تو سرت» در انگلیسی هست؟

کدومش درسته گول زدن یا گول مالیدن؟ چرا؟

معنی show  some body the ropes (exp.) یعنی چی؟؟    

دیشب خواب از سرم پرید نتونستم بخوابم.خواب از سرم پرید نمیتونم بخوابم. به انگلیسی چیمیشه؟ یه اصلاح حتما داره که معروفه تو خودشون من اون معروف رو میخوام  

معنی جمله‌ی زیر: better off blue