پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

معنی  اصطلاح  ten feet under 

منعی این چی میشه اینکه بگی دعوای عاشقا با هویج بهتر از چماق حل میشه خیلی بی معنیه  Lovers quarrels are better soleved with carrots Than sticks 

کسی را از سر وا کردن دنبال نخود سیاه فرستادن

ترجمه‌ی فارسی مناسب برای این عبارت در علوم کامپیوتر چیست؟ zero day exploit  

سلام وقت بخیر اسم هاژان رو شما در فرهنگ لغت خودتون موجود هست و میخام این اسم رو برای بچه بزاریم ثبت احوال موافقت نمیکنه و نیاز ب معرفی  فرهنگ لغت معتبر یا کتابی ک مکتوب درونش نوشته شده باشه داره ممنون میشم راهنمایی بفرمایید 

معنی جمله زیر: With lockup overrun with rowdy school leavers, one less occupant is best for all involved.

ترجمه تحت و الفظیش ن, بلکه در کجا استفاده میشه و اصلاحش به چه معنی هستش، "در همان ابتدا درگیر چیزی شدن"درست است یا خیر؟ On the ground floor of

“How is he not serving thirty to life?”   “. Because he had a man like me on his books . But with his lawyer up and vanishing, we have a perfect opportunity  to secure him on our books. کسی می‌دونه معنی اصطلاح جمله دوم چیه؟ همونجایی که بخواد شده منظورم هست.

افرادی که خالی از عاطفه خواهند بوداین روزها گریه خواهندکرد 

معنی keep it on the air چیه؟ نه در اینترنت میاره و نه در آبادیس. ممنون میشم پاسختون رو بفرستین. از اونجایی که معلومه  فکر کنم جمله ی زیر یه نوع اصطلاح باشه. Keep it on the air