پرسش‌ها با تگ (اصطلاح انگلیسی)

میخوام به انگلیسی و محترمانه بگم " نمیتونم از عهده ی فلان کار بر بیام " میشه چند تا اصطلاح حرفه ای بهم پیشنهاد بدید 

معنی OPEN  در  Iam open  چی میشه ؟

 معادل انگلیسی برای " داداش زدی تو خال " چی میشه ؟

معادل فارسی اصطلاح  "Too many cooks spoil the broth"

 Most of the service stations decided to ....... their gas prices after the gas war between them.

 I can ....... you that the duties are not in any way complicated.

ترجمه ی اصطلاح  " Bounce ideas off someone "

فردی که  "Stay on top of things"  می‌کند، چه کاری انجام می‌دهد؟

........i am keen on    یعنی چی ؟ بعد از  on فعل باید چطوری باشه ؟

چه موقع  هایی میگن  " No big deal"    یعنی چی؟