ترجمه ی اصطلاح " Bounce ideas off someone "

ایده ای خود را از کسی دور کردن

به معنای مطرح کردن ایده‌ها و گرفتن بازخورد از دیگران است.

 این عبارت به فرآیند به اشتراک‌گذاری ایده‌ها و دریافت نظرات و پیشنهادات از دیگران برای بهبود و تصحیح ایده‌ها اشاره دارد.

مترادف: Get feedback, Share ideas

I like to bounce ideas off my colleagues to see what they think.

Before finalizing the proposal, you should bounce ideas off the team.