پرسش‌ها با تگ (ادبیات)

 ترجمه شعر عربی محمود درویش   "‌‌تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن تُنسی کَمَصرعِ الطائرٍ کَکَنیسَةٍ مَهجورةٍ"

معنی لغت اضلال  او در  عبرتی گیرند از اضلال  او

در بيت  «به مغرب سینه مالان قرص خورشید / نهان می گشت پشت کوهساران »    کدام واژه دارای آرایه ی " جان بخشی ( تشخیص ) " است ؟

سلام،  دوستان آیا می‌توانید به من در آنالیز  شعرِ پیرو کمک کنید؟ ما لُعبَتِکانیم و فلک لُعبَت‌باز،  از روی حقیقتی نه از روی مجاز؛  یک چند درین بساط بازی کردیم،  رفتیم به صندوق عدم یک‌یک باز!

بیت  " ولی چندان که برگ از شاخه می ریخت / دو چندان می شکفت وبرگ می کرد "  کنایه از چیست ؟

سلام، دوستان کسی میتونه این شعر رو به انگلیسی  بگه؟ ممنون میشم   امشب به بره من است آن مایه ناز/یارب تو کلیده صبح در چاه انداز  ای روشنی صبح به مشرق برگرد/ ای ظلمت شب با من دیوانه بساز

میشه جمله ی زیر و به نثر امروزی برگردونید  صفتِ یقین، شیخ کامل است ظنّ‌های نیکویی راستِ مریدان او شد

سلام آیا دل دیوانه اضافه استعاری است؟

1 دلربایی همه آن نیست که عاشق بکشند/ ﺧﻮاﺟﻪ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻏﻢ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎرش 2  ﺧﯿﺮه آن دﯾﺪه ﮐﻪ آﺑﺶ ﻧﺒﺮد ﮔﺮﯾﮥ ﻋﺸﻖ/ ﺗﯿﺮه آن دل ﮐﻪ در او ﺷﺮم ﻣﺤﺒّﺖ ﻧﺒﻮد  3 ﺑﻪ ﮐﻮي ﻋﺎﺷﻘﯽ از ﻋﺎﻓﯿﺖ ﻧﺸﺎن ﻧﺪﻫﻨﺪ/ ﻫﺮ آن ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺪو اﯾﻦ دﻫﻨﺪ، آن ﻧﺪﻫﻨﺪ 4  ﻣﮑﺶ آن آﻫﻮي ﻣﺸﮑﯿﻦ ﻣﺮا اي ﺻﯿّﺎد/ ﺷﺮم از آن ﭼﺸﻢ ﺳﯿﻪ دار و ﻣﺒﻨﺪش ﺑﻪ ﮐﻤﻨﺪ

معنای شهر زیر از" دهلوی " هر چشمه به بحر همعنان ست اینجا هر خاربنی ثمرفشان ست اینجا از حاصل مرز و بوم بنگاله مپرس نی خامه و هیمه خیزران ست اینجا