منظور عطار از کسی که انبیا و اولیا محتاج او هستند کیست ؟ آنکه آمد نه فلک معراج او انبیاء و اولیاء محتاج او
برگردان به نثر امروزی جمله ی زیر : کسی از او وصیت خواست. گفت: وصیت میکنم تو را بدانکه پادشاه باشی در دنیا و آخرت
"دلفکارت" یعنی چی؟؟ نپرسی حال یار دلفکارت که هجران چون کند با روزگارت
منظور از کلمه ی "جاه" در بیت من جاه دوست دارم کآزاده زادهام آزادگان به جان نفروشند جاه را
شاعر در بیت "آگه نیستی کز سر در افتادت کلاه گفت: در سر عقل باید بی کلاهی عار نیست" بر چه موضوعی تاکیده کرده ؟
مفهوم اخلاقی بیت : ای گرگ نگفتمت که روزی بیچاره شوی به دست یوزی چیه؟
تو جمله ی زیر میشه زمان فعل هاشو که هایلات میکنم بهم بگید صدای بلدرچین یک دوم قطع نمی شود ، جوجه کبک ها، خط و خال انداخته اند .”
مقصود از “راه پیچ در پیچ” در بیت “به راه این امید پیچ در پیچ مرا لطف تو می باید، دگر هیچ”
عبارت زیر چند جمله دارد؟ لحظۀ عزیز و شورانگیزی بود، لحظه ای که هر سال از نخستین دم بهار، بی صبرانه چشم به راهش بودیم و تابستان وصال، امیدبخش و مهربان می آمد.”
معنی "حضّار" در جمله ی همۀ" حضّار" یک صدا تصدیق کردند که تخلّصی بس به جاست.