معنی روان عبارت I didn't mean to cause a problem در متن زیر
Teller: Will you stop that at once?
Man: Oh, all right. I’m sorry; I didn’t mean to cause a problem, you know.
١ پاسخ
بارت «I didn’t mean to cause a problem» به معنای «منظورم این نبود که مشکلی ایجاد کنم» است. این عبارت معمولاً در مواقعی استفاده می‌شود که فرد، به طور تصادفی یا ناخواسته، مشکلی را برای خود یا دیگران ایجاد کرده است.
به عنوان مثال، اگر فردی در یک فروشگاه چیز اشتباهی خریداری کند و سپس سعی کند آن را برگرداند، ممکن است به فروشنده بگوید «I didn’t mean to cause a problem. I just wanted to exchange this item for the correct one».
در این جمله، فرد، صمیمانه عذرخواهی می‌کند و توضیح می‌دهد که قصد ایجاد مشکل نداشته است.
در اینجا، چند نمونه دیگر از جملات با عبارت «I didn’t mean to cause a problem» آورده شده است:
- I didn’t mean to spill my coffee on your lap. (منظورم این نبود که قهوه‌ام را روی دامن شما بریزم.)
- I didn’t mean to interrupt your meeting. (منظورم این نبود که جلسه شما را قطع کنم.)
- I didn’t mean to hurt your feelings. (منظورم این نبود که احساسات شما را جریحه‌دار کنم.)
در همه‌ی این جمله‌ها، فرد، از ایجاد مشکلی که به طور تصادفی یا ناخواسته ایجاد کرده است، ابراز پشیمانی می‌کند.
پاسخ شما
