پرسش خود را بپرسید

سنگ تمام گذاشته یعنی چیه؟

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٢٧٨

۱- سنگ تمام گذاشته بود یعنی چه؟

۲- ترزا یه نگاه اندرسفیهی به توماس انداخت  ....

 این جمله متوجه نشدم  لطفا آن را توضیح بدهید. 

اندرسفیهی معنی چی؟

ممنون

٣٢١
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٩

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

1. یعنی به بهترین شکل ممکن کار را انجام دادن

2. جمله کامل میشه نگاهِ عاقل اندر سفیه: سفیه یعنی احمق و نادان؛ و این اصطلاح یعنی نگاه از بالا به پایین، نگاه طعنه آمیز، تحقیر کردن و . . .

١,٣١٩
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
١٠
تاریخ
٦ ماه پیش

۱. یعنی تمام سعی  خود را کرد

٨٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٢
تاریخ
٦ ماه پیش

۱. یعنی تمام سعی و تلاشش را کرد. ۲. معمولاً میگن عاقل اندر سفیه. سفیه متضاد عاقل 

٣٥١
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٥
تاریخ
٦ ماه پیش

سنگ تمام گذاشتن  ،عبارتی کنایی است به معنای کاری را به حد کمال و اعلا انجام دادن این جمله در ادبیات فارسی   کاربرد فراوان دارد .  به طور مثال در دوستی یا دشمنی یا حتی پذیرایی کردن از مهمان  یا احترام گذاشتن یا بی احترامی کردن  ،در معنا  رساندن به نحو احسنت انجام دادن کاری است.

نگاه عاقل اندر سفیه از ضرب المثلهاست ؛سفیه در زبان عربی به معنای احمق و نادان است  این عبارت نگاه فخر فروشانه و از بالا به پایین دارد علم به برتری خود و دیدن طرف مقابل در جایگاه نادانی و حقارت ، اصولاً برای بیان توهین و تحقیر و حقارت  نسبت به مخاطب  به کار  می رود . 

در جمله ی شما ترزا ،  توماس را حقیرانه و در جایگاه پایین تر   می بیند .

٢,٠٩١
طلایی
٠
نقره‌ای
٧٨
برنزی
٣٢
تاریخ
٦ ماه پیش

1-سنگ تمام گذاشتن یعنی به کار گرفتن نهایت تلاش و کوشش در انجام دادن کاری و به ثمر نشاندن آن.

2- نگاه اندرسفیهی یعنی نگاه کسی که خود را عاقل می داند به شخصی دیگر که او را نادان می داند و نشان از فخرفروشی و خودبرتر بینی فرد است.

٢٩,٩١٣
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٠٥
برنزی
١,٠٦١
تاریخ
٦ ماه پیش

واژه ی سنگ از بنواژه ی سنجیدن میاد. سنگ تمام گذاشتن یا سنگ تمام بودن، اهنگین بودن یا کار را به خوبی سنجیدنه.

اون دومی که پرسیدی،  اندرسفیه، به گمانم ی واژه ی من-در-آوردی باشه؛  واژه عربی به همراه پیشوند فارسی؟!!! شاید نابخردانه یا ی همچین چیزی در نگاه بوده. در شگفتم این چه جور نگاهی بوده که واژه اشناتر و گوارش پذیرتری واسه بازگفتنش نداشتن که تراوش کنند؟! 

٢,١١٤
طلایی
١
نقره‌ای
٣٣
برنزی
١٢
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما