تفسیر "ما همه مخمور لقا تشنه سغراق بقا// بهر گرو پیش سقا خرقه و دستار بده"

سغراق بقا یعنی  کوزه‌ی حاوی شراب جاودانگی.

همه‌ی ما خمار آلوده ی دیدار توییم و میل شدید به جاودانگی داریم.  (همون مفهومِ قطره دریاست اگر با دریاست.  میگه اگه بنده و معبود یکی بشن و به لقا برسن ، بنده مانند معبود جاودانه می‌شه.)

در برابرِ کسی که این شراب جاودانگی رو داره (همون معشوق)، من بودنِ خودت رو کنار بذار  (=خرقه و دستار بده) و اجازه بده یکسره معشوق جلوه کنه.

خرقه و دستار مجاز برای تعلقات دنیایی بکار رفته.