"mind" تو جمله ی " mind your language"

کلمه mind چند تا معنی داره که در اینجا به معنی مراقب و مواظب بودن هست.

 to speak or behave properly and politely

حواست به حرفات باشه 

 مواظب حرف زدنت باش

mind اینجا معنی اهمیت دادن، توجه کردن  میده