ترجمه جمله fly not in the face of heaven's handiw ork

عبارت fly not in the face of heaven's handiwork یک تعبیر مجازی است به معنای «از نظم طبیعی اشیا سرپیچی یا مخالفت نکن». « Heaven's handiwork، آثار بهشت» به جهان طبیعت از جمله زیبایی و نظم جهان اطلاق می شود که به عقیده برخی بازتابی از خالق الهی است. این عبارت اغلب برای تشویق مردم به احترام و قدردانی از طبیعت به جای تلاش برای تغییر یا تخریب آن استفاده می شود. تعبیر fly not  روشی بطور استعاره برای گفتن do not، نکن است و fly به معنای "بی پروا یا فی البداهه" به کار می رود. بنابراین، به طور خلاصه، این عبارت مردم را ترغیب می کند که از اعمالی که بر خلاف نظم طبیعی اشیا است دوری کنند و در عوض به زیبایی و نظم دنیای اطراف خود احترام بگذارند و قدردانی کنند.

Fly in the face of sth

زیر پا گذاشتن/ نادیده گرفتن / رویا روی شدن