معنی جمله ی The illustration of the child asleep...

معنی جمله "The illustration of the child asleep in his bed beneath the stars faces outward" به این صورت است:

تصویر کودکی که در تخت خوابش زیر ستارگان خوابیده است به سمت بیرون رو به رو است.

در این جمله، "The illustration" به تصویری اشاره دارد که در مورد یک کودک است که در تخت خوابش زیر ستارگان خوابیده است. عبارت "faces outward" به معنای آن است که تصویر به سمت بیرون یا به سوی جهت دیگری متمایل است. در این حالت، تصویر به سمت بیرون نگاه می‌کند یا به سمت خارج از تصویر رو به رو است.

عبارت 

the illustration of the child asleep in his bed beneath the stars faces" is grammatically incorrect   

از نظر دستوری نادرست است. در زیر اشکال اصلاح آن آمده است:

"The illustration depicts a child asleep in his bed beneath the stars"

"The illustration shows a child asleep in his bed beneath the stars"

"The illustration features a child asleep in his bed beneath the stars"

هر سه گزینه این معنا را بیان می کنند که عکس تصویری از یک کودک خوابیده را در رختخواب خود با ستاره های قابل مشاهده در پس زمینه نمایش می دهد.