معنی جمله ی blind and dangerous alley

blind alley  یک خیابان یا گذرگاه باریکی است که به هیچ جا منتهی نمی شود یا به طور ناگهانی به پایان می رسد، بدون خروجی یا بازشو. به آن blind   می گویند زیرا به خیابان یا منطقه دیگری متصل نیست و آن را به بن بست تبدیل می کند.
از سوی دیگر، dangerous alley، خیابان یا گذرگاه باریکی است که تردد در آن ناامن یا خطرناک است، اغلب به دلیل فعالیت مجرمانه، نور ضعیف یا سایر خطرات. به آن "خطرناک" می گویند زیرا برای افرادی که از آن عبور می کنند، چه از طرف دزدان، باندها یا سایر افراد خطرناک، تهدیدی ایجاد می کند.

کوچه کور و خطرناک

Blind alley به معنی  کوچه بن‌بست هست

و اگه اصطلاحش مد نظرتون هست به معنی کار بیهوده و بدون ثمر  میشه. راهی که به بن بست میرسه و نتیجه نمیده. معمولا بصورت lead a blind alley استفاده میشه