معنی نیم بیت (گفتم ای دل این چه مه ست این دل اشارت دارد) از غلام قمرم

به دل خود گفتم که این عشق چقدر زیباست، اما این احساس فراتر از اندازه و ظرفیت توست. بنابراین بهتر است که از آن بگذری و چیزی نگوئی.

به بپرس تحت عنوان " من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو ' مراجعه کنید . 

مه یا مه رو یا قمر یا صنم و بت و نگار و ... 

تمامی این توصیفات ، همان نوری است که در دل مشاهده می شود و آن نورِ جان است . یا بازتابِ نور جان . 

جانا   میشود پرتو و آفتابِ نورِ جانان.یا رودی از جان ها .

و جانان میشود منبع نور یا شمس الحق یا خدا . 

چرا می گوید نه این اندازه .... 

بخاطر اینکه آدمی چیزی را درک کند ، نیاز هست که با خاطرات و یادگیریهای گذشته اش مقایسه شود تا بتواند موضوع جدید را بفهمد یا حداقل   درکی از آن پیدا کند . 

چون این نور ، در درون دل رویت می شود و متفاوت با انوار معمولی است و دائما ناپدید می شود   بخاطر همین خارج از ادراک و فهم آدمی است . 

کد واژگان اشعار در 

rahnamaaries.blogfa.com 

گفتم ای دل چه مه است این؟ 

دل اشارت میکرد: 

که نه اندازه‌ی توست این، بگذر، هیچ مگو

گفتم ای دل چه مه‌ست این دل اشارت می‌کرد

که نه اندازه توست این بگذر هیچ مگو

بنده معنی تحت اللفظیش رو مینویسم (البته از ظن خودم با مولانا یار می‌شم)  کار به معنای عرفانیش ندارم که مدعی زیاده.

پرسیدم ای دل (شاید منظور از این دل،همون عشقه که دوش دیدَتش، شایدم داره با خودش حرف میزنه مثلِ زمانی که با خودمون حرف میزنیم و با "ای دل غافل" شروع میکنیم) این چگونه ماهی (قمری)  است که  دل داشت من رو به سمتش رهنمون میکرد؟ (که دل درگیرشه؟)

جواب گرفتم که توان فهمش رو نداری، بگذر و هیچ نگو.

چه مِه است یعنی چه بزرگ‌ است .

مِه  یا  مهتر یعنی بزرگتر .

مخالفش میشه کِه  یا  کِهتر