ترجمه جمله Many educators wonder how they are going...

برای بسیاری از مربیان جای سوال است که آنها چگونه فرصتِ ایجاد و حفظ رابطه با  دانش آموزان را پیدا میکنند، در حالی که خواسته های بسیار زیادی برای موفقیت وجود دارد.

منظور اینه که وسط این همه خواسته هایی که برای موفقیت وجود داره، نمیدونند چطور وقت خالی پیدا کنند که با دانش آموزان ارتباط برقرار کنند و این ارتباط رو حفظ کنند.  به عبارت دیگه، مربیان نمیدونند چطور  زمان خودشون رو بین  ایجاد ارتباط با دانش آموزان و پاسخ به خواسته ها جهت موفقیت، تنظیم کنند.