پرسش خود را بپرسید

مشکل در املای صحیح یک کلمه فارسی به انگلیسی

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
٨,٤٦٣

با سلام.

من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم  فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟!

Kiani یا Kiyani ؟

برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته.

ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید.

با تشکر.

١٥٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٤

Kiani درسته

-
٢ سال پیش

٤٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به نظر من Kiani درسته چون اون y صدای ''ی'' اضافه هستش اون وسط. Kiyani -->کییانی

٨٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
٢ سال پیش

دقیقا همبن پاسخ درسته.

-
٢ سال پیش

هر طور در پاسپورت شما درج شده البته اون رو هم خودتون پر می کنید کلا هر دو درست هست ولی اگر Y رو بگزارید احتمال این که خارجی‌ها درست تلفظش کنند بیشتره 

٧٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
٢ سال پیش

به نظر من Kiani درست تره.

١٩٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٢
تاریخ
٢ سال پیش

Kiani

دکتر کیانی اسمشون رو این جوری نوشته بودند

٤,١٧٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٢
برنزی
٣٨
تاریخ
٢ سال پیش

هر دو درسته، ولی  به نظر من KIANI درستتره

١,٣١٩
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٨
تاریخ
٢ سال پیش

پاسخ شما