ترجمه جمله I know I was kind of on your ass about falling in love with her and stuff

اگر تا به حال این را بهت نگفته‌ام، واقعاً خوشحالم برای تو. می‌دانم که تا حالا در مورد عاشق شدن به او و مسائل مشابه تو را مزاحمت کرده‌ام، اما به نظر می‌آیی خوشحالی.

شاید هیچ وقت بهت نگفته باشم، ولی خیلی برات خوشحالم. می‌دونم واسه این که عاشق اون دختر شدی کلی بهت غر زدم و رفتم روی مخت، ولی خودت خوشحال و خوشبخت به نظر میای.