پرسش خود را بپرسید
ترجمه عبارت muscles for days
٧ ماه پیش
١٢٣
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
جمله کامل رو بدی بهتره و با دونستن context بهتر میشه معنیش کرد.
ولی for days یه اصطلاح هست یعنی یه چیزی که خیلی زیادی ازش هست. یه چیزیکه مقدار زیادی ازش هست و اصطلاح عامیانه‌ای هم هست و رسمی نیست.
حدس می‌زنم که جمله یه چیزی مثل he had muscles for days بوده. یعنی طرف خیلی هیکلی بود. یا طرفی خیلی عضلانی هست/بود و خیلی عضله داره و هیکلیه.
٢,٩٩٣
٠
١٨
١٥
٧ ماه پیش
یک عبارت اصطلاحی است که اغلب برای توصیف فردی که دارای عضلات چشمگیر یا برجسته است استفاده می‌شود. این نشان می دهد که فرد دارای هیکل عضلانی چشمگیر و قابل توجهی دارد. عبارت "for days" به صورت مجازی برای تأکید بر بزرگی یا وسعت عضلات، اغلب به صورت تحسین برانگیز بکار رفته.
٢٤٧,٤٨٤
١٤٧
٣,٢٤١
١,٦٨٠
٧ ماه پیش
پاسخ شما
٩
١,٣٩٠
٣٤
٣,٦٣٩
٦
١,١٨٦
٤
١,٠٧٨
٥
٦٤٦
١٢
١,٥٥١
٣
٦٧٩
٢
٥٥٠
٣
٥٧٧
٥
٤٦٨
٧
٩٠٣
٦
١,٦١٦
١
٥١٧
١
٣١٩
١
١٧٩