پرسش خود را بپرسید

ترجمه جمله Despite myself, I smiled down

تاریخ
٨ ماه پیش
بازدید
١٥٢

ترجمه این جمله به صورت روان

Despite myself, I smiled down.

٢١٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٢

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام . آکسفورد عبارت  despite oneself  را توضیح داده و طبق آن میتوان آن را دقیقا به صورت : (( علیرغم میل باطنی خودم)) معادل سازی کرد.

اما درباره smile down  اطلاعاتی ندارم  متاسفانه.

٢٢٥,٧٣٦
طلایی
٧٥
نقره‌ای
٩٨٨
برنزی
١,٠٠٦
تاریخ
٨ ماه پیش

The phrase "I smiled down" typically means that someone smiled while looking downward or in a downward direction. It can imply a gentle or affectionate smile directed towards someone or something below, such as a child, a pet, or a cherished object. The act of smiling down can convey warmth, fondness, or a sense of protectiveness. It is often used to describe a tender or nurturing expression of happiness or amusement.

٤٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤
تاریخ
٨ ماه پیش

پاسخ شما