ضرب المثل و تکیه کلامی معادل بیت زیر بیاورید
٢١ ساعت پیش
١٨
در این کار او سزد کاندیشه دارد
مرا دربار سنگ ، او شیشه دارد
✏ وحشی بافقی
٨٦,٢٧١
٥٦
١,٢٧٣
٢,٩٣٦
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
«فیل و فنجان را با هم نمیشود سنجید!»
اما اگر بر تقابل میان قدرت و آسیبپذیری تأکید کنیم، این تعبیرها هم مناسباند:
- «زورِ بازو دارد و حریفِ پنبهزن است!» (تعبیر آزاد، نه ضربالمثل جاافتاده)
- «سنگ و شیشه با هم نمیسازند.»
- «یکی آهن است و دیگری شیشه.» (تعبیر متناسب با مضمون بیت)
٨٢٦,٣٥١
٧٩٨
٩,٢٣٤
٦,٩٨١
١٤ ساعت پیش
١