پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل و تکیه کلامی معادل بیت زیر بیاورید

تاریخ
٣ هفته پیش
بازدید
١٠١

در این کار او سزد کاندیشه دارد
مرا دربار سنگ ، او شیشه دارد

✏ وحشی بافقی
 

٨٧,٥٠٥
طلایی
٥٦
نقره‌ای
١,٢٧٤
برنزی
٢,٩٦٠

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

ضرب المثل   از زمین تا آسمان  تفاوت داشتن

١٤٠,٨٧٣
طلایی
١٦٠
نقره‌ای
٨٤٢
برنزی
٢,٠١٩
تاریخ
٢ هفته پیش

درود بر شما
معادل نیست

«فیل و فنجان را با هم نمی‌شود سنجید!»

اما اگر بر تقابل میان قدرت و آسیب‌پذیری تأکید کنیم، این تعبیرها هم مناسب‌اند:

  • «زورِ بازو دارد و حریفِ پنبه‌زن است!» (تعبیر آزاد، نه ضرب‌المثل جاافتاده)
  • «سنگ و شیشه با هم نمی‌سازند.»
  • «یکی آهن است و دیگری شیشه.» (تعبیر متناسب با مضمون بیت)
٨٢٩,٠٤٠
طلایی
٧٩٨
نقره‌ای
٩,٢٤٧
برنزی
٧,٠٣٢
تاریخ
٣ هفته پیش

درود بر شما
آفرین

١

پاسخ شما