آزمودم درد و داغ عشق باری صدهزار همچو من معشوقه یکره آزمودی کاشکی

1. بی‌عدالتی در عشق
  شاعر می‌گوید من در این رابطه فقط عاشق بوده‌ام و تو معشوق. عاشق همواره می‌سوزد و معشوق در امنیت است. شاعر آرزو دارد که جای آن‌ها عوض شود تا معشوق بفهمد تحمل «درد و داغ عشق» چه طاقت‌فرساست.
2. درخواست همدلی
  «کاش یک بار مثل من آزمودی» یعنی کاش می‌توانستی جای من باشی تا دردم را درک کنی. این حسرت نبود تفاهم عاطفی را نشان می‌دهد.
3. مبالغه در رنج
  «باری صدهزار» یعنی من به اندازه‌ای رنج کشیده‌ام که اگر جمع تمام عاشقان عالم را هم تجربه کنی، به پای من نمی‌رسد. در مقابل، از معشوق فقط «یک بار» درخواست می‌کند.
4. لحن طنزآلود و سرزنشی
  این بیت تهی از غم خالص نیست اما رگه‌هایی از طنز تلخ دارد: یعنی «تو که هیچ از عشق نمی‌فهمی، کاش فقط یک ذره از این آتش را می‌چشیدی تا بدانی با چه کسی طرفی.»