پرسش خود را بپرسید
شعری معادل بیت زیر بیاورید
٢ ماه پیش
٨٣
آنجا که حمام ما گریزد
شهباز خلیفه پر بریزد
✏ جامی
٨٥,١٧٥
٥٦
١,٢٦٩
٢,٩١٧
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
درود.
جامی اینجا ناپایداری دنیا و زوال قدرت و شکوه را به تصویر کشیده است.شاید نزدیک ترین بیت مشابه آن بیت معروف فردوسی بزرگ باشد:
«چنین است رسمِ سرایِ درشتگهی پشت بر زین و گه زین به پشت»یا مثلا شعر خیام :
«این کوزه چو من عاشقِ زاری بودهستدر بندِ سرِ زلفِ نگاری بودهستاین دسته که بر گردنِ او میبینیدستیست که بر گردنِ یاری بودهست»
٣,٤٠٨
٠
٢٦
٣٨
٢ ماه پیش
درود
نزدیک ترین معادل این است
جایی که عقاب پر بریزد
از پشه لاغری چه خیزد
١
پاسخ شما
١٠
١٨,٥٩٩
٤
٢,٤٠٩
٧
٢,١٠٩
٧
٣,١٩٨
٤
١,٨٠٤
٤
١,١٢٤
٩
١٣,٩٤٣
٦
٨٧١
٣
١,٣٤٥
٤
٢,٧٣١
٦
١٠,٤٠٢
٣
١٩,٩١٤
٤
١٦١
٤
٢٥٧
٣
٣,٣٥٧
٤
١,٣٥١
درود بر شما
پاسخ داده شده معادل شعر مورد نظر نیست