پرسش خود را بپرسید

دل جان همی سپارد و فریاد می کند کآخر به کار تودرم ای دوست دست گیر

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٨٩

(درم)به چه معناست؟

٢,٣٦٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٩

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به کار تو درم یعنی در کار تو گرفتارم درگیرم

درم یعنی  گرفتارم

١٤١,٩٩٣
طلایی
١٦٠
نقره‌ای
٨٤٨
برنزی
٢,٠٣٨
تاریخ
٦ ماه پیش

در این بیت، «درَم» به معنی «درِ من» (درِ مرا) است.

تجزیه کلمه: «در» + «َم» (ضمیر متصل به معنای من). پس «درَم» یعنی «درِ وجود من» یا «درِ راه من».

معنی کامل بیت:

دل جان همی‌سپارد و فریاد می‌کند کآخر به کار تو درَم ای دوست دست‌گیر

یعنی: دل دارد جان می‌دهد و فریاد می‌زند که «ای دوست، آخر دستم را بگیر و به درِ (راه و کارِ) تو راهم بده» یا به تعبیر دیگر: «درِ من (به سوی تو) را باز کن و یاریم ده.»

در واقع عاشق جان می‌دهد، ولی باز امید دارد که معشوق به دادش برسد و درِ ورود به حریم خود را به رویش بگشاید. اینجا «به کار تو درَم» یعنی درِ راه و کار تو برای من؛ به عبارتی «مرا در کار خود راه بده».

٢٥,٩٥٣
طلایی
٧
نقره‌ای
٢,٣٥٧
برنزی
١٦٢
تاریخ
٦ ماه پیش
١

پاسخ شما