مصرع دوم بیت زیر کنایه از چیست
بگفتند با نامور شهریار
که ما بندگانیم با گوشوار
✏ فردوسی
مطیع بودن
فرمان پذیر بودن
گوش بفرمان بودن
همه موارد
٦ پاسخ
درود بر شما🌹🙏
گزینه چهارم
یکی شارستانی برآرند زود
بدو اندرون جای کشت و درود
یکی باره ای گردش اندر بلند
بدان تا ز دشمن نیابد گزند
بگفتند با نامور شهریار
که ما بندگانیم با گوشوار
ابتدا این را اضافه کنم که فردوسی همین شعر را بصورت نفی هم گفته یعنی:
جهان آزموده دلاور سران
گشادند یک یک به پاسخ زبان
که ما همگنان آن نبینیم رای
که هر باد را تو بجنبی ز جای
اگر شد فریدون جهان شهریار
نه ما بندگانیم با گوشوار
اما در مورد:
بگفتند با نامور شهریار
که ما بندگانیم با گوشوار
کلمه اول، در این شعر بندگان در ادب کلاسیک، به معنی نوکران، خدمتگزاران، مطیعان است، نه فقط برده به معنای امروزی. یعنی: ما بندگان و خدمتگزاران تو هستیم.
کلمه دوم، با گوشوار، که گوشوار در فارسی میانه و قدیم، علاوه بر گوشواره (زیور گوش) یک معنی مهم دیگر هم دارد: گوشوار = گوشبفرمان، مطیع، آماده شنیدن فرمان. از ریشهی گوش + پسوند وار/وارِ که حالت و گونه را میرساند. یعنی کسی که حالتش این است که گوشش را سپرده به فرمان، گوشسپار، گوش به فرمان. پس با گوشوار یعنی: با گوشی که سپردهی فرمان توست، گوشبهفرمان، آمادهی اطاعت. معنای تحتاللفظی: آنها به پادشاه نامدار گفتند که ما بندگانِ توییم، گوشبه فرمان. اما معنای ادبی و روانتر: پاسخ دادند و به شاه نامدار گفتند: ما خدمتگزاران توییم، سراپا گوش و فرمانبردار. که در سنتِ حماسی و درباری، کسانی که با پادشاه سخن میگویند، ابتدا مقام خود را پایینتر و مقام شاه را بالاتر نشان میدهند و او را نامور شهریار میخوانند، این نوع آغاز سخن، هم احترام است و هم نوعی امنیت گرفتن: ما از خود چیزی نداریم؛ هرچه میگوییم از جایگاه بندگی و اطاعت است. ترکیب بندگانیم با گوشوار، در واقع دو معنا را همزمان میرساند، بندگانیم، از لحاظ جایگاه اجتماعی و سیاسی زیر دست توایم. با گوشوار، از نظر روحی و رفتاری گوشبه فرمان، یعنی نه فقط مجبور، بلکه آماده و مشتاق فرمانبرداری. فردوسی در شاهنامه برای شخصیتهایی که میخواهند مودبانه، ولی شاید با حرف مهمی روبرو شوند (درخواست، شکایت، گزارش جنگ و…) معمولاً چنین بیتهایی میآورد تا، هم ادبشان روشن شود، هم بزرگی شاه و نظم دربار نشان داده شود، و مهمتر اینکه بعنوان مقدمه، مخاطب را با تصویرسازی و جذابیت کاملاً آمادۀ شنیدن کند، ضمن اینکه آموزشی هست برای مخاطب ایرانی که یاد بگیرد با والدین و بزرگتر، چگونه با تواضع و فروتنی حرف بزنیم.
درود بر شما عزیز 💐 بسیار زیبا و عالی توضیح دادین . . . هم به دل منشیند و همچنین برای همه قابل فهم بود. سپاس
درود و سپاس حسین عزیز🙏🌹
درود بر شما
آفرین
گزینه چهارم:
بطور خلاصه و در اصطلاح عامیانه و ساده ، میگه شما بزرگ سلطان مایی و ما بنده مطیع شماییم
در گذشته به گوش بردگان حلقه ای می آویختند تا این برده هم برای شناسایی صاحبش قابل شناخت و هم به نوعی تحقیر شود و به اصطلاح گوش به فرمان باشد.
و در جامعه آنزمان ««غلام حلقه به گوش»» زبانزد مردم و تبدیل به ضرب المثل شده حتی در اشعار شاعران نیز استفاده میشده است.
درود بر شما
آفرین
گزینه همه موارد درسته
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین