ضرب المثل های معادل مصرع دوم بیت زیر را بیان کنید
پذیرا سخن بود شد جایگیر
سخن کز دل آید بود دلپذیر
✏ «نظامی»
٣ پاسخ
با سلام
«اَلکَلِمَةُ اِذا خَرَجَت مِنَ القَلبِ وَقَعَت فِی القَلبِ، وَ اِذا خَرَجَت مِنَ اللِّسانِ لَم تَجاوَزِ الآذانَ»
سخن وقتی از دل و قلب آدمی بیرون آید، بر دل نشیند، و چون از زبان بیرون آید، از گوشها فراتر نرود.
منسوب به امیرالمؤمنین (ع)
در این معنی سخن باید، که جز سعدی نیآراید
که هرچْ از جان برون آید، نشیند لاجرم بر دل
«سعدی»
سخن کی به جانهای غافل نشیند
ز دل هر چه برخاست در دل نشیند
«صائب تبریزی»
سخن کز دل برون آید ، نشیند لاجرم بر دل
«نظامی گنجوی»
(همگی بسیار نزدیک به هم هستند.)
سلام 🙏
در این معنی سخن باید که جز سعدی نیاراید
که هرچ از جان برون آید نشیند لاجرم بر دل
درود بر شما
بسیار عالی
هر سخن کز دل برآید لاجرم بر دل نشیند
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی