ضرب المثل "گنه کرد در بلخ آهنگری به شوشتر زدند گردن مسگری

زمانی که بخواهیم عواقب یک کار را گوشزد کنیم

یا تاثیر گسترده کاری را نشان دهیم

شخص بی‌گناهی به‌جای گناه‌کار واقعی مجازات شود.

---

کاربرد رایج:

وقتی در یک ماجرا، اشتباه یا خطایی از کسی سر زده، اما فرد دیگری (که یا بی‌تقصیر است یا اصلاً ربطی به ماجرا ندارد) مجازات، سرزنش یا قربانی می‌شود، این ضرب‌المثل را برای اعتراض یا انتقاد به بی‌عدالتی استفاده می‌کنند.

---

مثال:

فرض کن در یک اداره، کارمندی خطایی می‌کند، ولی مدیر به‌جای پیگیری درست، یک کارمند دیگر را که فقط در صحنه بوده تنبیه می‌کند. در این‌جا می‌گویند:

«گنه کرد در بلخ آهنگری، به شوشتر زدند گردن مسگری.»