آرش ایرانپور

منظور شعر واضح است نباید زیادی پیچیده‌اش کرد. خیام میگه  پیش از این که بمیریم و خاک بشیم و از خاک ما کوزه درست کنند بیایید تا با هم مِی بنوشیم و شاد باشیم. یا به عبارتی دیگر میگه تا زنده هستیمبا هم خوش باشیم وقتی که مردیم اثری از ما باقی نمیمونه و فراموش میشیم

این واژه در اصل با فتحه بوده (زَندیک) و معنی مقدس داشته ولی پس از حمله تازیان به ایران این واژه در معنای معکوس خودش مورد استفاده میگیره یعنی کافر و با کسره نوشته میشه (زِندیق)

شما به زور این جا نیامده‌اید شما را وادار نکرده‌اند که به این جا بیایید شما ناگزیر به آمدن این جا نبوده‌اید شما را وادار نکرده‌اند به این جا بیایید