a fool may give a wise man counsel یعنی چی ؟

عاقل به لب فرات تا پل می‌جست

دیوانه ی پا برهنه از آب گذشت 

اصل این ضرب المثل یونانی است و منشا آن را می توان در متون باستانی، از جمله کتاب مقدس، جایی که مفهوم حکمت در شرائط غیرمنتظره یافت می‌شود، جستجو کرد. این ضرب المثل یادآوری می‌کند که ذهنی باز داشته باشیم، زیرا دیدگاه‌های ارزشمند ممکن است از منابع نامحتمل نشأت بگیرد و توصیه‌ها را صرفاً به این دلیل اینکه توسط فردی کم‌آگاه مطرح می‌شود نادیده نگیریم. در حقیقت ضرب المثل فوق تواضع و توجه را در همه شرایط تشویق می‌کند. معنای تحت اللفظی آن این است که «حتی یک احمق هم گاهی می تواند به کسی که عاقل تر است توصیه خوبی بدهد.»

عاقلی را ابلهی شاید که اندرزی دهد.

 (ضرب‌المثل   یونانی)

عاقلی را ابلهی شاید که اندرزی دهد.