معادل فارسی " monkey see, monkey do" چی مشه ؟

اصطلاح "Monkey see, monkey do" به معنای تقلید کورکورانه و بدون فکر از دیگران است. معادل فارسی مناسب برای این عبارت می‌تواند "طوطی‌وار تقلید کردن" باشد.

این اصطلاح اغلب برای توصیف وضعیتی به کار می‌رود که در آن فرد بدون درک یا فکر کردن درباره چیزی، فقط به تقلید از رفتار دیگران می‌پردازد.

مثال:

 Children often learn behaviors from adults through "monkey see, monkey do.

سلام

این اصطلاح بیشتر در موارد تربیتی خصوصا برای کودکان استفاده می شود  به این معنی که افراد معمولا کار دیگران را تقلید می کنند. معنی تحت اللفظیش همانی است که دوستان گفتن اما در مورد کودکان اصطلاحی که خیلی رایج  هست اینه که "بچه ها هر چه می بینند یاد می گیرند"

"تقلید کار میمونه". اصطلاح رایجی بود تو دوران نوجوونی ما.

معادل فارسی: تقلید کار میمونه، میمون جزو حیوونه

تقلید کردن
کاری رو که شخص دیگه ای داره انجام میده، بدون فکر کردن درباره اون کار، انجام دادن

مثل طوطی کاری رو تکرار کردن ، بدون توجه به معنی