معانی دقیق و رایج کلمه jackpot و hit the jackpot

کلمه jackpot به معنای "برنده تمام کش(صندوق) مثل بازی پوکر" یا "جوایز رویهم انباشته" مثل لاتاری است و معمولاً در زمینه قمار، به ویژه در بازی‌های مانند پوکر و ماشین‌های قمار استفاده می‌شود. این واژه به بزرگ‌ترین جایزه‌ای اشاره دارد که می‌تواند در یک بازی یا مسابقه برنده شود.

عبارت hit the jackpot به معنای "یک شبه پولدار شدن" یا "دستیابی به موفقیتی بزرگ و ناگهانی" است. این اصطلاح به طور غیررسمی برای توصیف لحظه‌ای استفاده می‌شود که فرد به طور ناگهانی و غیرمنتظره‌ای به موفقیت مالی یا خوش‌شانسی دست می‌یابد.مثل برنده شدن  بلیط بخت آزمایی.

.

.

1. در قمار:
2. "او در آخرین دور بازی ماشین‌های قمار، jackpot را برد و میلیون‌ها تومان برنده شد."
3. در مسابقات:
4. "مسابقه‌ی بخت‌آزمایی بزرگ امسال، jackpot بسیار بزرگی دارد که همه را به خرید بلیط ترغیب کرده است."
5. در زندگی روزمره:
6. "این پروژه جدید که ما روی آن کار می‌کنیم، می‌تواند به یک jackpot مالی برای شرکت تبدیل شود."

1. در سرمایه‌گذاری:
2. "او با سرمایه‌گذاری در آن استارتاپ نوپا، واقعاً hit the jackpot کرد و حالا یکی از ثروتمندترین افراد شهر شده است."
3. در قمار:
4. "وقتی او در بازی پوکر دست خوبی گرفت، احساس کرد که واقعاً hit the jackpot کرده است."
5. در شغل:
   • "با استخدام آن طراح معروف، شرکت ما واقعاً hit the jackpot کرد و فروش‌مان به شدت افزایش یافت."
   •  

1. In Gambling:
2. "She played the slot machine and won the jackpot, taking home a huge cash prize."
3. In Lotteries:
4. "The lottery jackpot this week is worth over $10 million, attracting many hopeful players."
5. In Everyday Life:
6. "Landing that big client was like hitting the jackpot for our small business."

1. In Business:
2. "When he invested in that tech startup, he really hit the jackpot, and now he's a millionaire."
3. In Gambling:
4. "After betting on a long shot horse, she felt like she hit the jackpot when it won the race."
5. In Career:
6. "Getting that promotion was like hitting the jackpot; it came with a significant salary increase and more responsibilities."

These examples illustrate how both terms can be used in various contexts.

Jackpot به پولی میگن که توی لاتاری یا قمار روی هم جمع میشه و مقدارش خیلی زیاد میشه

حالا hit the jackpot یعنی اون پول رو بردن (حالا یا واقعا پول رو برده یا کنایه از اینه که موفق شده، زده تو خال، شانس بزرگی اورده)