ضرب المثل فارسی معادل برای ضرب المثل انگلیسی " ask a silly question and get a silly answer" داریم ؟

۱. جواب ابلهان خاموشی است: این ضرب‌المثل کمی لحنِ نصیحت‌گونه داره، اما می‌تونه برای سوال‌های خیلی مسخره یا توهین‌آمیز هم استفاده بشه. یعنی گاهی سکوت بهترین پاسخ به یه سوال احمقانه است.

۲.از کوزه همان برون تراود که در اوست: یعنی از هر کس به اندازه‌ی فهم و شعورش انتظار می‌ره.

۳. حرف مفت جوابش هم مفته: یعنی سوال بی‌ارزش، جواب بی‌ارزش هم می‌گیره.

۴. سوال چرت، جواب پرت! خیلی ساده و عامیانه می‌گه که سوال بی‌معنی، جواب بی‌معنی هم داره.

۵. هر چی بکاری همون رو درو می‌کنی: این ضرب‌المثل کمی کلی‌تره، اما به این معنیه که هر کاری بکنی، نتیجه‌اش رو می‌بینی، چه خوب چه بد.

سلام. جواب «های»، «هوی» است.  شاید اندکی به آن نزدیک باشد.