ترجمه ی " dream of a funeral and you hear of a marriage"

اگر خواب یک مراسم تشییع را ببینی، خبر یک ازدواج را خواهی شنید.

این جمله یک ضرب‌المثل یا باور قدیمی است که به نوعی به تضادها و شگفتی‌های زندگی اشاره دارد. به این معنا که گاهی اوقات اتفاقات ناخوشایند (مانند دیدن خواب مراسم تشییع) نشانه‌ای از رویدادهای خوشایند (مانند ازدواج) در آینده هستند.

این نوع جملات بیشتر در فرهنگ‌های عامیانه به عنوان پیش‌گویی یا نشانه‌های رازآلود شناخته می‌شوند و پایه علمی ندارند، بلکه بر اساس خرافات و باورهای سنتی شکل گرفته‌اند.