آمد سوی آن حظیره جوشان چون ابر شد از درون خروشان

آمد سوی آن حظیره جوشان

چون ابر شد از درون خروشان

معنی:مانند ابری که از درون به شدت می‌غلتد و خروشان است. به سوی آن مکان سرشار از زندگی و نشاط حرکت کرد.

بر مشهد او که موج خون بود

آن سوخته دل مپرس چون بود

معنی: کسی که بر قتلگاه یا شهادتگاهش موج خونی به پا شده است، از دل سوخته‌اش پرس و جو نکن که حالش چگونه است.

از دیده چو خون سرشک ریزان

مردم ز نفیر او گریزان

معنی: در حالیکه اشکش از دیدگانش‌ چون خون جاری است، مردم از فریاد او گریزان هستند.

مرجع: 👇

https://ganjoor.net/nezami/5ganj/leyli-majnoon/sh44