سوال تخصصی در مورد تفاوت topic و title
دوستان درسته که Title به نسبت topic کمی باید فانتزی تر باشه؟
مثلا:
Topic:New Road Safety Technoligies
Title:Robots on the Roads
٣ پاسخ
با توجه به کاربرد این دو کلمه، از چند منظر می‌توان به تفاوت این دو کلمه نگاه کرد. از جمله:
موضوع تحقیق (research topic) مفهوم گسترده تر یک مطالعه پیشنهادی است، در حالیکه، عنوان تحقیق (research title) عبارتی خاص، مختصر و اغلب جذاب است که تمرکز و هدف مطالعه پژوهشی را توصیف می کند.
موضوع یک مقاله (an article topic) ممکن است یک عبارت ساده باشد یا ممکن است نیاز به توضیح طولانی داشته باشد. به عنوان مثال، یک مقاله ممکن است با موضوع "علل جنگ جهانی اول" باشد. عنوان (title) لزوماً موضوع نیست بلکه چیزی است که باعث شناسی بهتر مقاله می‌شود و آن مقاله را از مقالات دیگر در مورد همان موضوع متمایز می کند. عنوان ممکن است به شکل مستقیم اشاره به موضوع داشته باشد و ممکن است به شکل ضمنی به موضوع اشاره کند یا آن را به گونه‌ای پیشنهاد کند که توجه را به خود جلب کند. یک عنوان ممکن است «جذاب» باشد. مثلا مقاله‌ای که در مورد علل جنگ جهانی اول است می‌تواند دارای چنین عنوانی باشد: «زمانی که روابط بین الملل به یک مبارزه باندهای خیابانی تبدیل شد.»
در نهایت topic یک کتاب موضوع کتاب یا داستان و غیره است و title نام داستان یا کتاب و غیره است. مثلا موضوع یک رمان می‌تواند در مورد زندگی جادوگری جوان و دوستانش باشد که همگی دانش آموزان مدرسه جادوگری هستند در حالیکه عنوان کتاب می‌تواند «هری پاتر» باشد.
خیر
Topic صرفا موضوع مورد بحثه. در متن، سخنرانی، جلسه، اخبار و…، یعنی اون چیزی که قراره درباره اش حرف بزنیم.
اما Title همون تیتره، اسم خاصی که به یک موضوع میدیم. لزوما محتوای مورد بحث نیست. میتونه برای گیرایی مطلب، بخش خاصی از اون موضوع و محتوا انتخاب بشه یا حتی اسم یه شخص که توی اون موضوع نقش داره. برای اینکه جذابیت داشته باشه و به قولی clickbait باشه و توجه مخاطب رو به خودش جلب کنه. فانتزی یا غیر فانتزی بودنش بستگی داره به محتوای اون مطلب.
پاسخ شما
