معنی این جمله چی میشه.؟
O Horn-deck'd beast, from higher sphere deliver'd. Take root inside the tower's sculpted keepers. And perch'd within, we beg of thee; rise."
"Dance and cavort, cleanse all that thou wilt. Cruelty, woe, and those who plague the tower. Cleanse away the strumpet's vile progeny."
١ پاسخ
"O Horn-deck'd beast, from higher sphere deliver'd."
ترجمه: "ای موجود شاخدار، که از دنیای بالاتر فرستاده شدهای."
توضیح: فراخوانی به موجودی قدرتمند که از جایی بالاتر (احتمالاً آسمان یا دنیای دیگر) آمده است.
"Take root inside the tower's sculpted keepers."
ترجمه: "درون نگهبانان مجسمهای برج ریشه بزن."
توضیح: درخواست از موجود برای استقرار و ریشهدار شدن در داخل برج که نگهبانانی دارد.
"And perch'd within, we beg of thee; rise."
ترجمه: "و درون آن نشسته، از تو خواهش میکنیم؛ برخیز."
توضیح: از موجود خواسته میشود که فعال شود و به کمک بیاید.
"Dance and cavort, cleanse all that thou wilt."
ترجمه: "رقص کن و شادی کن، هر آنچه را که میخواهی پاک کن."
توضیح: دعوت به فعالیت و پاکسازی هر چیزی که موجود بخواهد.
"Cruelty, woe, and those who plague the tower."
ترجمه: "بیرحمی، غم و کسانی که بر برج عذاب میآورند."
توضیح: اشاره به نیروهای منفی و آسیبهایی که باید از بین بروند.
"Cleanse away the strumpet's vile progeny."
ترجمه: "نسل پلید فاحشه را پاک کن."
توضیح: درخواست برای پاکسازی آثار و نتایج منفی ناشی از افرادی با رفتارهای ناپسند.