پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان عبارت

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
٩٤

به نظر شما میشه  عبارت break the stigma surrounding these complex conditions و به صورت «از بین بردن یا تغییر دادن برچسب های منفی درمورد این موضوع پیچیده»  ترحمه کنم؟

٢٢٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شکستن محاصره ی هجمه ها بر این معضل 🤔🤔 البته همش عربی شد

٨٩٠
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٩
تاریخ
٧ ماه پیش

تابوی پیرامون این بیماری‌های پیچیده رو بشکنیم.

١٣٢,٣٦٣
طلایی
١٩
نقره‌ای
١,٧٥٩
برنزی
٨٩٣
تاریخ
٧ ماه پیش

به نظرم  stigma رو برچسب منفی ترجمه نکنید

٤٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٣
تاریخ
٧ ماه پیش

پاسخ شما