پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان عبارت

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٤١

به نظر شما میشه  عبارت break the stigma surrounding these complex conditions و به صورت «از بین بردن یا تغییر دادن برچسب های منفی درمورد این موضوع پیچیده»  ترحمه کنم؟

٢٣٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شکستن محاصره ی هجمه ها بر این معضل 🤔🤔 البته همش عربی شد

٩١٠
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٩
تاریخ
١١ ماه پیش

تابوی پیرامون این بیماری‌های پیچیده رو بشکنیم.

١٣٥,٥٧٧
طلایی
٢٠
نقره‌ای
١,٧٦٤
برنزی
٩١٥
تاریخ
١١ ماه پیش

به نظرم  stigma رو برچسب منفی ترجمه نکنید

٤٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٣
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما