سلاطین به زبان لری بختیاری چی میشه؟

در زبان لُری بختیاری، واژه‌ی "سلاطین" (جمع سلطان) رو معمولاً به صورت محلی یا با بار معنایی خاص به کار نمی‌برن، اما اگر بخوای معادل یا ترجمه‌ای نزدیک به مفهوم «پادشاهان» یا «سردارهای بزرگ» رو بگی، می‌تونی از یکی از این‌ها استفاده کنی:

 خان، یعنی رؤسا یا حاکمان قبیله)

سردارون (سردارها – جمع محلی برای سردار)

یا با کمی اغراق و احترام می‌تونن بگن: سران ایل (که در گفت‌وگوی لری می‌تونه شکل محلی‌تری داشته باشه)

اما واژه‌ی "سلطان" خودش هم گاهی به شکل وام‌گرفته به کار می‌ره، مثلاً ممکنه کسی بگه:

 ای سلطان‌مرده، یعنی آدم مهم یا باشکوهی بوده.

بنابراین، معادل لری بختیاریِ "سلاطین" می‌تونه بسته به بافت جمله یکی از این‌ها باشه:

خان

سردارون

یا همون سلاطین با لهجه لری