منظور از helping them to look their best تو این جمله چیه؟

معنی the mean and bossy stepsisters 

کلمه Mean یعنی بدجنس بدطینت کسیکه تند هست یا یذره خشن رفتار میکنه، کلمه Bossy یعنی مثل رئیس رفتار میکنن و دستور میدن. Stepsisters هم میشه خواهر خوانده (ناخواهری)

معنی had Cinderella

کلمه Had همون have هست شبیه به Make یعنی مجبور کردن، سیندرلا رو مجبور کردن

 معنی helping them to look their best for the prince’s men

کمکشون  کنه که جلوی مردها (افرادِ زیردست پرنس) زیبا بنظر برسن. (ترجمه دقیق» بهترین ظاهر خودشون رو داشته باشن)

بصورت کلی: "خواهرخونده های بدجنس و زورگوش، سیندرلا رو مجبور کردن کمکشون کنه به زیباترین شکل ممکن جلوی مردای دربار ظاهر بشن."